{"id":4639,"date":"2022-12-01T11:12:29","date_gmt":"2022-12-01T09:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/?p=4639"},"modified":"2022-12-01T11:48:08","modified_gmt":"2022-12-01T09:48:08","slug":"%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%b1%d0%bd%d1%80-%d1%81-%d1%80%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/?p=4639","title":{"rendered":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0411\u041d\u0420 \u0441 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432. \u201e\u0418 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0415\u0412\u0420\u0415\u0418 \u0411\u042f\u0425\u0410 \u0421\u041f\u0410\u0421\u0415\u041d\u0418\u2026\u201c \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414\u0418 \u041e\u0422\u0412\u042a\u041d \u0418 \u041e\u0422\u0412\u042a\u0422\u0420\u0415 \u0412\u042a\u0420\u0425\u0423 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u0418\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0411\u041d\u0420 \u0441 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0440\u0443 \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u2026\u201c \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u201cAND SO THE BULGARIAN JEWS WERE SAVED\u2026\u201d<br>VIEWS FROM OUTSIDE AND INSIDE ON BULGARIAN HISTORY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><br>Interview by Irina Nedeva on BNR with Roumen Avramov about Nad\u00e8ge Ragaru\u2019s book \u201cAnd the Bulgarian Jews were saved\u2026\u201d History of knowledge about the Holocaust in Bulgaria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 12\/2022<\/p>\n\n\n\n<p>Medialog 12\/2022<\/p>\n\n\n\n<p><strong>How to cite<\/strong>: \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430, \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0411\u041d\u0420 (2022). \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438&#8230;&#8220;. \u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0442\u0432\u044a\u043d \u0438 \u043e\u0442\u0432\u044a\u0442\u0440\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0411\u041d\u0420 \u0441 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0440\u0443. <em>\u041c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 12\/2022<\/em>, \u0441.  102-111. https:\/\/www.medialog-bg.com\/?p=4639<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435:<\/strong> \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432, \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a, \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0440\u0443 \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u2026\u201c \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f\u201c (\u2018Et les Juifs bulgares furent sauv\u00e9s\u2026\u2019. Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie\u2019, Sciences Po. Les Presses, 2020). \u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u043b\u044a\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 8 \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2022 \u0433 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u201e\u0425\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442 \u0434\u043e \u043e\u0431\u0435\u0434\u201c \u043d\u0430 \u0411\u041d\u0420; \u0442\u0443\u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u044f. \u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438, \u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<br><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438:<\/strong> \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442, \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0440\u0443, \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Abstract:<\/strong> We publish a conversation of the journalist Irina Nedeva with Roumen Avramov, economist and historian, on the occasion of the Bulgarian translation of Nad\u00e8ge Ragaru\u2019s book \u2018Et les Juifs bulgares furent sauv\u00e9s\u2026\u2019. Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie\u2019, Sciences Po. Les Presses, 2020) (\u201cAnd the Bulgarian Jews were saved\u2026\u201d History of knowledge about the Holocaust in Bulgaria\u201d). The conversation was broadcast on November 8, 2022 in the \u201cHorizont do obed\u201d (&#8222;Horizon by noon&#8220;) program of the Bulgarian National Radio; the text published here is a transcription of it. The questions have been preserved, and in the answers Rumen Avramov has made some stylistic edits, as well as brief substantive additions and clarifications.<br><strong>Keywords:<\/strong> the Bulgarian Jews during Second World War, historical knowledge, Holocaust, Nad\u00e8ge Ragaru, Roumen Avramov<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0443\u043a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.medialog-bg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/05_Irina-Nedeva-s-Roumen-Avramov.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"\u0412\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 05_Irina-Nedeva-s-Roumen-Avramov..\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-0583764b-b81c-44b5-9a7e-187fcc045074\" href=\"https:\/\/www.medialog-bg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/05_Irina-Nedeva-s-Roumen-Avramov.pdf\">05_Irina-Nedeva-s-Roumen-Avramov<\/a><a href=\"https:\/\/www.medialog-bg.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/05_Irina-Nedeva-s-Roumen-Avramov.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0583764b-b81c-44b5-9a7e-187fcc045074\">\u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f.<strong> \u201e\u041c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u201c <\/strong>\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0425\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u201c \u043d\u0430 \u0411\u041d\u0420 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e:<br><strong>\u041d\u0415\u0414\u0415\u0412\u0410<\/strong>, \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 (2022). \u0411\u041d\u0420. \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438&#8220; \u2013 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u044a\u043d (https:\/\/bnr.bg\/post\/101732445\/rumen-avramov).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0420\u0410\u0413\u0410\u0420\u0423<\/strong>, \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 (2022). \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u2026\u201c \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f\u201c. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043e\u0442 \u0410\u043d\u0442\u043e\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u043d\u0430<strong> RAGARU<\/strong>, Nad\u00e8ge (2020). \u2018Et les Juifs bulgares furent sauv\u00e9s\u2026\u2019. Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie\u2019, Presses de Sciences Po, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438: \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432, \u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u0435\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0418\u041a \u201e\u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0425\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0411\u041d\u0420 \u0441 \u0420\u0443\u043c\u0435\u043d \u0410\u0432\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0420\u0430\u0433\u0430\u0440\u0443 \u201e\u0418 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u2026\u201c \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u201cAND SO THE BULGARIAN JEWS WERE SAVED\u2026\u201dVIEWS FROM OUTSIDE AND INSIDE ON BULGARIAN HISTORY Interview by Irina Nedeva on BNR with Roumen Avramov about Nad\u00e8ge Ragaru\u2019s book \u201cAnd the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4639"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4647,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4639\/revisions\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.medialog-bg.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}